食品安全与法律网讯（通讯员 阿尔则古丽·热米提拉）近日，新疆伽师县人民法院成功调解一起民间借贷纠纷案件，既有效维护了当事人的合法权益，也实现了法律效果与社会效果的有机统一。
2021年8月，被告吾某因做生意资金周转不开向原告买某借款3万元，并出具一份欠条，约定借款期为6个月，欠条约定的借款期限到后，吾某却以经营不善为由要求延期归还欠款。但因买某资金紧张，多次催促吾某要求归还借款，吾某迟迟不履行还款义务，故买某向伽师县人民法院提起诉讼，请求法院判令吾某偿还借款3万元。
法官受理该案后，认真审查案卷材料，立即与买某、吾某取得联系，了解案件基本情况，在征得双方当事人同意后，组织双方进行调解。但吾某表示自己暂时无力一次性偿还，买某却坚持要求当日一次性偿还借款。
承办法官引导双方相互体谅，相互理解，希望买某能考虑到吾某的实际困难，给予其筹钱的时间，并告知吾某严格按照约定的时间偿还借款，不及时还款的严重法律后果以及对个人征信造成的不良影响。经过不懈努力，最终双方当事人达成一致，由吾某分三次偿还买某3万元借款，该案圆满化解。
伽师县人民法院将不断强化为民服务意识，以实际行动为群众办实事、解难题，以公正、便捷、高效的司法服务，切实提升人民群众的获得感和满意度。 |
